Log in

No account? Create an account
18 November 2011 @ 01:40 pm
I swear I am not making this up.  
Miki-sensei, please tell me it's you who has the dirty mind and not just us.

"A show should be a series of climaxes" -- this is a revue built upon that thought, full of lavish variety. Drawing out Oozora Yuuhi's charms from all angles -- the charms of an otokoyaku at her time of fulfillment, brought out to the highest degree.

Tips on how to make this any better are welcome. I also translated the play summary.

I am being immature because putting a name to what is almost certainly Yuuhi's sayonara show makes me feel...complicated emotions.
Current Mood: indescribableindescribable
tsuki_in_sora on November 18th, 2011 09:13 pm (UTC)
A show should be a series of climaxes

For some reason this just makes me think "CHUUZUME AFTER CHUUZUME AFTER CHUUZUME" ^^;; And "at her time of fulfillment" . . . this *better* not be misleading . . .
filante_saikou on November 18th, 2011 10:12 pm (UTC)
I've said it in my journal, and I'll say it again, but ignoring what this whole production may indicate, may I please be immature and giggle at the title and description?
Galynthiagalynthia on November 18th, 2011 11:03 pm (UTC)
At the very least I do hope Yuuhi is chortling to herself (or randomly bursting out in laughter and no one else understands why).
palais: yuuhi: :8.palais on November 19th, 2011 12:11 am (UTC)
I think this is the most likely scenario.
Galynthiagalynthia on November 19th, 2011 12:15 am (UTC)
I hope she is practicing her faces for the revue.
yumenotatsuyumenotatsu on November 19th, 2011 12:29 am (UTC)
You're making me want to see this. Yuuhi's good at making faces...